Upravil: Ján Marták
O hudebninách
Pěvecké party v příjemné poloze s plnohodnotným klavírním doprovodem předurčují tento výběr tradičních slovenských koled a lidových písní především pro adepty zpěvu se zatím nevyhraněným zařazením do konkrétního hlasového oboru.
Publikace je určena zejména žákům základních uměleckých škol a základních kurzů zpěvu, ale i amatérským zpěvákům všech věkových kategorií. Každá skladba je pečlivě upravena tak, aby podporovala hudební rozvoj studenta a zároveň nabízela příjemný interpretační zážitek.
Úpravy jsou výsledkem více než dvacetileté spolupráce korepetitora Jána Martáka s pedagožkou zpěvu Marií Borbéľovou, bývalou dlouholetou přední členkou Operního sboru Slovenského národního divadla.
Výběr obsahuje úpravy těchto skladeb
Koledy
Adeste fideles
Aké to svetlo
Aký je to svit
Búvaj, dieťa krásne
Daj, Boh, šťastia
Do hory, do lesa, valasi
Dobrý pastier sa narodil
Koli jasna zvizda
Kyrie, kyrie, dobre je
Narodil sa Kristus Pán
Ó, chýr preblahý
Pásli ovce valasi
Poďme, bratia, do Betléma
Poďte, chlapci, k nám
Povedzte nám, pastierovia
Tichá noc
Ľudové piesne
Kolo vody, kolo baňurika
Mám ja hrušku a nič na nej
Na zelenej lúke sedí zajac
Oliva, oliva, zelená oliva
Pod horou, pod horou
Teče voda, teče cez velický majír
Za horami, za dolami
Za váhom, za Váhom, tam je dobre bývať
Informace o vydání
Autor úprav písní: Ján Marták
Počet stran: 36
Jazyk: slovenština
Obálka a ex libris: Vanda Martáková
Rok vydání: 2026
Vydání: první
ISMN: 979-0-9004070-0-9
Cena: 482 Kč / 19,90 €
Autor úprav
Absolvent Přírodovědecké fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě (1989). Doktorát (PhD.) obhájil na Fakultě chemické a potravinářské technologie Slovenské technické univerzity (2007).
Od roku 1997 je členem Operního sboru Slovenského národního divadla. Absolvoval studium na Církevní konzervatoři v Bratislavě v oboru zpěv (2014) a specializační studia v oborech stará hudba (2016) a komorní hudba (2018) pod vedením Františka Malatinca.
V současnosti působí také jako redaktor internetového časopisu Opera Slovakia a jako vědecký pracovník na FCHPT STU.
Je spoluautorem komentáře publikace Giambattista Mancini: Praktické úvahy o zdobeném zpěvu / Vanda Martáková, Ján Marták: Komentář k dílu G. Manciniho, vydané v našem nakladatelství.
Jeho více než dvacetiletá práce korepetitora frekventantů kurzů zpěvu vyústila ve vytvoření nyní vycházejícího souboru úprav slovenských koled a lidových písní.
Kontext vydání
Úpravy koled a lidových písní vycházejí u příležitosti završení dlouholetého pedagogického působení Marie Borbéľové.
M. Borbéľová absolvovala studium zpěvu na Konzervatoři v Bratislavě ve třídě prof. Vlasty Hudecové.
Čtyřicet let působila jako členka Operního sboru Slovenského národního divadla, kde ztvárnila i menší sólové role, například Sestřenici a Matku Čo-čo-san v opeře Madama Butterfly G. Pucciniho, Páskovou a Datla v opeře Liška Bystrouška L. Janáčka či Plačku–Starejší v Suchoňově Krútňavě.
Ve sboru dlouhodobě zastávala pozici inspektorky a vedoucí altové hlasové skupiny.
Pedagogické práci se věnuje více než čtyřicet let. Jako učitelka zpěvu a hudební teorie působila nejprve na lidové škole umění (dnes ZUŠ) a později soukromě. Během své pedagogické činnosti zorganizovala desítky vánočních a závěrečných ročníkových koncertů.
